Mari kita dengar bersama Beyonce menyanyikan lagu miliknya itu disini :
"Ave Maria"
She was lost in so many different ways
Out in the darkness with no guide.
I know the cost of a losing hand there
But for the grace of God, oh I...
I found heaven on earth
You are my last, my first
And then i hear this voice inside...
Ave Maria
I've been alone when I'm surrounded by friends
How could the silence be so loud?
But I still go home knowing that I've got you
There's only us when the lights go down
You are my heaven on earth
You are my hunger, my thirst
I always hear this voice inside...
Singing Ave Maria
Sometimes love can come and pass you by
While you're busy making plans.
Suddenly hits you, and then you realize
It's out of your hands...
Baby, you've got to understand
You are my heaven on earth
You are my last, my first
And then I hear this voice inside...
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
Di lagu ini, Beyonce menceritakan tentang seorang wanita yang hilang arah. (She was lost in so many different ways. Out in the darkness with no guide)
Wanita tersebut kemudian dibantu dengan kuasa Tuhan dalam menemukan kebahagiaannya (But for the grace of God, oh I... I found heaven on earth).
APAKAH KEBAHAGIAANNYA?
Wanita ini menemukan pasangan hidup sehingga dia berbahagia. Terlihat dari liriknya kan?
"Saya menemukan surga di bumi, kamulah yang terakhir dan pertama, dan saya selalu mendengar suara bernyanyi Ave Maria."
Lirik terakhir (yang mendengar suara bernyanyi Ave Maria) mungkin dia teringat dengan lagu tersebut sambil bersyukur.
Karena lagu Ave Maria merupakan lagu pujian untuk Maria, bunda Yesus.
Nah, dari berbagai sumber yang saya dapat. Ada yang beropini bahwa kebahagiaannya wanita ini adalah menemukan Tuhan, dengan kata lain ini lagu untuk memuliakan Tuhan.
Tapi menurut saya bukan itu, mari pahami lirik ini:
But I still go home knowing that I've got you
There's only us when the lights go down
There's only us when the lights go down
Sometimes love can come and pass you by
While you're busy making plans.
Suddenly hits you, and then you realize
It's out of your hands...
Baby, you've got to understand
Jelas dikatakan di lirik itu bahwa cinta datang dan pergi ketika kita sibuk bekerja .... Tiba-tiba cinta datang dan kamu sadar itu di luar kendalimu. Dia akan selalu pulang karna dia telah memilikimu. Hanya ada kita berdua ketika lampu mulai padam... Uh, so sweet!!
Lagu ini sepertinya cocok dinyanyikan di momen pernikahan. Setuju?
Apapun itu, kesimpulan saya : Lagu ini bagus.... HAHAHA
hai yosephine, salam kenal.
BalasHapusthanks udah posting trjemahannya. tp kalo mnurut aku ini lagu rohani say.
seperti dilirik ini : 'But I still go home knowing that I've got you. There's only us when the lights go down'
Ini maknanya mungkin, dy berdoa menghadap salib. maksudnya dia merasakan kehadiran Tuhan disitu.
Lalu dilirik: 'Sometimes love can come and pass you by, While you're busy making plans.
Suddenly hits you, and then you realize...'
Yg ini mungkin maknanya adlh cinta (manusia) dtg n prgi gtu aja, saat kita terlalu menduniawi kita lupa akan Tuhan, dan suatu ketika kita bakal sadar kalo cinta sejati itu hanya cinta kpd Tuhan.
itu sih kalo mnurut aku. hehehe.. apapun itu aq stuju bgt kalo lagu ini bgus buat wedding. ^^
Hai Ancilla Regina!
HapusWell, mungkin feeling saya ketika itu sedang melankolis mode on yaa.. hhehe..
Sebenarnya lagu cinta, salah satunya seperti Semua Karena Cinta (Joy Tobing) jika kita persembahkan lagu tsb tuk Tuhan akan menjadi sangat indah.
".. Tak mampu diriku.. dapat berdiri tegar...
Terima kasih Tuhan.." :)
Sebagai tambahan, cinta itu universal dan bisa ditujukan kepada siapa saja.
Apapun itu, saya setuju dengan Anda.
Salam,
Yosephine